Szukaj

czwartek, 11 lutego 2016

terra, -ae, Ziemia

ziemia, gleba, rola
ląd, kraj, kraina, ojczyzna
orbis terrarum - świat ziemski

przykład:
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra
Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi

Coram illo procident Aethiopes: et inimici ejus terram lingent. (Ps 71,9)
Przed nim będą padać Murzynowie: a nieprzyjaciele jego ziemię lizać będą.

caelum, caelis, caeli - niebo jako siedzikba Boga

nieśmiertelność, najwyższe szczęście i chwała
Niebiosa

Przykład:
  1. Et ecce vox de caelis dicens: Hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
    A oto głos z niebios mówiący: Ten jest syn mój miły, w którym sobie upodobałem.
                      
  2. Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae ...
    Wierzę w Boga Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi...

środa, 10 lutego 2016

pater, -ris, - ojciec

Pater [często] = Bóg Ojciec
Patrem omnipotentem - Ojca Wszechmogącego
Sanctissĭmus Pater - Ojciec Święty
patres - Ojcowie Kościoła
pater spiritualis - ojciec duchowny

pater-familĭas - ojciec rodziny, głowa rodziny, gospodarz

przykład:

Pater noster, qui es in caelis ... (Ojcze nasz, któryś jest w niebie...)